Every Day With

LES LUNDIS D'HORTENSE

An association of musicians promoting and spreading Belgian jazz!

FR
L’association Les Lundis d’Hortense organise des concerts -“Gare au Jazz“, “Midis Jazz“, participe au “Brussels Jazz Weekend“-, propose un stage d’initiation et de perfectionnement “Jazz au Vert“, coordonne des tournées “Jazz Tour“, gère et met à disposition un maximum d’informations sur le jazz belge sur le site internet “Jazz in Belgium“, et édite un journal trimestriel “Le Jazz d’Hortense“.

Nous sommes considérés en Belgique comme un interlocuteur privilégié des pouvoirs publics. L’association est en effet subventionnée par le Ministère de la Culture de la Communauté française de Belgique.

NL
De VZW ‘Les Lundis d’Hortense’ wordt in België beschouwd als een bevoorrechte onderhandelingspartner met de overheid. De vereniging wordt immers gesubsidieerd door de Minister van Cultuur van de Franse Gemeenschap.

EN
In Belgium the not for profit organisation Les Lundis d’Hortense is considered as a chosen spokesman for the public authorities. In fact the association is subsidised by the Ministry of Culture for Belgium’s French community.

www.jazzinbelgium.com

FR
Un site internet trilingue ultra complet et unique en son genre. Une mine d’informations sur les jazzmen belges, leurs groupes, leurs parutions discographiques et la scène jazz en général. Avec entre autres un agenda des concerts jazz en Belgique, les sorties CD’S, les news, des petites annonces, toutes les publications, émissions radio et TV spécialisées, tous les cours de jazz…

NL
Een drietalige ultra complete Internesite uniek in haar soort. Een bron van informatie over de Belgische jazzmen, hun groepen, hun releases en de jazz scene in het algemeen. Met onder andere een agenda met de jazzconcerten in België, de release van de Cd’s, het nieuws, de kleine advertenties, alle publicaties, gespecialiseerde uitzendingen op radio en tv, alle jazzlessen…

EN
A trilingual comprehensive website that is unique in its field. A mine of information on Belgian jazz musicians, their groups, their recordings and the jazz scene in general. With, amongst other things, a calendar of jazz concerts in Belgium, new CD releases, small ads, all specialist publications, radio and TV broadcasts and jazz courses…